It’s All Over Now, Baby Blue

今すぐここを去るんだ、使い物になりそうな必要品だけ持って
他にも取っておきたい物があるんなら、急いで引っつかめ
あっちでは例の孤児とやらが銃を手にして立っている
太陽の炎のごとく泣きじゃくっている
見てみろ、聖者が通るぞ
すべては終わったんだ、悲しきベイブ

高速道路はギャンブラーたちの居場所だ、自分の勘が頼りだぜ
偶然性から拾い集めて来たものを持っておけ
例の素手で描くストリート画家とやらが
シーツだか何だかに阿呆な模様を描いている
この空さえも、どんどん君の下に折りたたまれてゆく
すべては終わったんだよ、悲しきベイブ

かの船酔いの水夫たち、彼らも港に帰ってゆく
例のトナカイの群れのような軍隊も、みんな帰ってゆく
たった今、ドアから出て行った君の恋人
床に敷いてあった自分の敷物ぜんぶ、持って行ったぜ
カーペットも、ほら、君の足元で動き出してる
すべては終わったんだよ、悲しきベイブ

踏み石を返り見るんじゃない、何かが君を呼んでいる
死者もそのままにしておくんだ、追ってくるわけじゃない
君の家のドアを叩いている浮浪者
いつの間にか君の服を着て立っている
新しいマッチを擦って、さあ再スタートだ
すべては終わったんだよ、悲しきベイブ

(ボブ・ディラン)

広告